* "name" = "Nom de l'outil"
  * "description" = "Description (courte)"
  * "genre" = "Sous-catégories"
  * "status" = "Etat"
  * "website" = "Url(s) du/des site(s) web"
  * "license" = "Licence"
  * "programming language" = "Langages de programmation"
  * "new programming language" = "Nouveau(x) langage(s) de programmation"
  * "operating system" = "Systèmes d'exploitation"
  * "new operating system" = "Nouveau(x) système(s) d'exploitation"
  * "platform" = "Plateforme supportées"
  * "new platform" = "Nouvelle(s) plateforme(s) supportée(s)"
  * "new frontend" = "Nouveau(x) front-end(s) supporté(s)"
  * "new backend" = "Nouveau(x) back-end(s) supporté(s)"
  * "network tool class" = "Catégorie(s) réseau(x)"
  * "new network tool class" = "Nouvelle(s) catégorie(s) réseau(x)"
  * "multimedia tool class" = "Catégorie(s) multimédia"
  * "new multimedia tool class" = "Nouvelle(s) catégorie(s) multimédia"
  * "security tool class" = "Catégorie(s) de sécurité"
  * "new security tool class" = "Nouvelle(s) catégorie(s) de sécurité"
  * "system tool class" = "Catégorie(s) système(s)"
  * "new system tool class" = "Nouvelle(s) catégorie(s) système(s)"
  * "developement tool class" = "Catégorie(s) de développement"
  * "new developement tool class"= "Nouvelle(s) catégorie(s) de développement"
  * "web server tool class"="Catégorie(s) de serveur(s) Web"
  * "new web server tool class"="Nouvelle(s) catégories(s) de serveur(s) Web"
  * "db server tool class"="Catégorie(s) de base(s) de données"
  * "new db server tool class"="Nouvelle(s) catégories(s) de base(s) de données"

  * "create" = "Créer"

  * "active" = "Actif"