sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Choisir le clavier générique 105 (Europe Internationnal)

Configurer la touch alt-grey à droite (comme sur le clavier)

Pas forcement utiles mais à tester:

sudo locale-gen fr_CH fr_CH.UTF-8
sudo dpkg-reconfigure locales
sudo update-locale LANG=fr_CH.UTF-8 LANGUAGE=fr_CH